Привет строителям стартапов, а также сочувствующим. Пришло время рассказать больше о нашем проекте, и попросить у вас помощи.
Итак, в волшебный день 08.08.08 (не устояли перед магией чисел) мы наконец-то выпустили первую beta-версию проекта, и ее можно увидеть по адресу http://maanimo.com. Она еще нежная и беззащитная, и в ней есть недостатки, но ведь на то она и бета, не так ли? :)

Мне встретился чудесный онлайновый переводчик на украинский на сайте i.ua. Но мне кажется, что его можно доработать. В случае, когда перевод на украинский выглядит в точности как оригинал (случается) - просто писать "так и будет".

P.S. Если букву ё заменить буквой е - переводит правильно

(:

Шановне папство, чи як то кажуть американцi, dear fatherhood!
У меня есть концептуальный философский вопрос, который мне хочется адресовать сообществу людей, искушенных в вопросах сайтопроизводства и юзабилестроения, то есть вам. Этот вопрос рано или поздно встает перед любым сайтом в уанете, и каждый решает его по-своему, но уверен - далеко не всем это решение давалось легко. Так или иначе, мне хотелось бы обсудить тему украинизации.

Вкратце она звучит так: должен ли, и каким образом, сайт поддерживать украинский язык?

Всем привет. У меня тут важные новости (важные для меня, новости - для вас :)). Впрочем, я надеюсь, вы тоже заинтересуетесь. Но сперва – викторина.

Итак, что это?

Подходит к концу замечательная поездка киевской команды разработчиков eBay в Голландию. В начале и продолжении истории о визите "наших" в eBay я не рассказал о еще нескольких интересных моментах, так что решил сделать еще один пост. Но это уже последний, честно-честно!

Исключительно по традиции предлагаю поскладировать в этом посте праздничные логотипы.

Мете, Гале и Укрнету - логонезачот.

Емаркету - привет от роботов :)

Кто что имеет добавить?

Ну, и чтобы два раза не вставать - превентивно поздравляю всех ИТ-женщин :)

Картинка по запросу "ИТ женщины"

Продолжая сказанное вчера, я пожалуй поделюсь еще парой впечатлений. Первые дни, как обычно, полны эмоций и удивлений, и не совсем понятно, что впечатляет больше - Амстердам или marktplaats.nl: и то и другое выпадает из моей картины мира. Поделюсь всем по порядку.

Как многие знают, я работаю в компании Lohika над проектом компании eBay. Это сайт marktplaats.nl который является без преувеличений самым главным голландским сайтом. Его посещает более половины голландцев (более 8млн) и для этого нужно примерно 700 серверов. Работает на платформе LAMP с кучей интересных технологических моментов, неизбежных при разработке проекта такого размера и уровня (не думаю, что в мире еще много проектов такого уровня на LAMP). Когда-то eBay пришел в Голландию, но не смог победить marktplaats в конкурентной борьбе, и, признав поражение, купил победителя. Теперь marktplaats вместе со Skype, Paypal и рядом других проектов принадлежит eBay. Наша команда отправилась в Амстердам для обмена опытом и более глубокого погружения в проект, и пользуясь случаем я хотел бы показать вам, как это все выглядит.

Я хотел бы рассказать немного о роботах. Не о нелепых жестяных манекенах из научной фантастики 60-х, и даже не о современной собачке aibo. А о роботах, доступных каждому прямо сейчас, выполняя святую миссию каждого робота: они облегчают жизнь нам, людям. Не беда, что они не существуют материально. Зато они работают! И те, на кого они работают, оказываются часто в более выигрышном материальном положении. Например, могут выиграть в новогоднем конкурсе от emarket.ua, оказавшимся конкурсом роботов, и не оставляющем шансов для нормальных пользователей из-за неудачной организации.